{"product_id":"bozhestvenna-komediia-rai","title":"Божественна комедія. Рай","description":"\u003cp\u003eКнига завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу \"Божественної Комедії\" Данте пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще \"магму\" щойно \"виліпленої\" поетом італійської мови - у поєднанні найрізноманітніших стилів і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54820625842515,"sku":"143243","price":229.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/143243-1.jpg?v=1788276009","url":"https:\/\/bookva.cz\/products\/bozhestvenna-komediia-rai","provider":"Bookva.cz","version":"1.0","type":"link"}