{"product_id":"pervisne-zlo","title":"Первісне зло","description":"\u003cp\u003eКнига \u003cstrong\u003eПервісне зло\u003c\/strong\u003e — це унікальна антологія темного жаху, яка вперше з’являється українською мовою в перекладі Владислава Омельченка, Миколи Геєця, Ганни Миколайчук та Серафими Білої. До збірки увійшли 23 історії, що поєднують моторошні теми страху, сексуальної одержимості, нестримного потягу до смерті та незбагненного потойбічного зла.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо робить цю збірку особливою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПервісне зло народжується у місцях, де його найменше очікуєш — у звичайних домівках, темних провулках та паралельних світах. Воно передається через поцілунки, формується у прихованих бажаннях і нестримуваній тязі до знищення.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e23 оповідання від світових майстрів горору\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПереклад виконаний українськими фахівцями з літературного перекладу\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВперше представлено українському читачеві\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВключає твори, які суттєво вплинули на розвиток жанру жахів\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eІдеальна книга для поціновувачів хорору\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗбірка \u003cstrong\u003eПервісне зло\u003c\/strong\u003e стане чудовим вибором для читачів, які захоплюються психологічним і тілесним жахом. Ці історії — це більше, ніж просто страх: вони пробуджують темну частину людської сутності, викликають захоплення стилем і непередбачуваним поворотом подій.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книга потрапила до списку \u003cstrong\u003eбестселерів 2025 року\u003c\/strong\u003e серед тематичних антологій жаху й уже визнана критиками як одна з найвпливовіших збірок останніх років. Вона також входила до ТОП-10 продажів в категорії психологічних горорів у 2024 році.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПро авторів перекладу\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eПереклад збірки виконали визнані українські літератори:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eВладислав Омельченко\u003c\/strong\u003e — перекладач англомовної горор-літератури з десятирічним досвідом\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМикола Геєць\u003c\/strong\u003e — фахівець у сфері наукової фантастики, горору та міфопоетичного наративу\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГанна Миколайчук\u003c\/strong\u003e — перекладачка та редакторка, чий стиль відрізняється глибиною мовного відтворення\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСерафима Біла\u003c\/strong\u003e — майстриня передавати емоційні грані хорору та внутрішню тривогу головних героїв\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eЧому варто придбати?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗбірка вражає глибиною сенсів, мовною майстерністю і непередбачуваними сюжетами. Вона змушує замислитися над природою страху, зла та залежності. Якщо ви шукаєте книгу, яка залишить слід у душі — \u003cstrong\u003eПервісне зло (кольоровий зріз)\u003c\/strong\u003e саме для вас.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНе зволікайте — відкрийте для себе справжній світовий горор українською!\u003c\/p\u003e","brand":"Уроборос","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54736189358419,"sku":"1031014","price":449.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1031014-1.jpg?v=1787743238","url":"https:\/\/bookva.cz\/products\/pervisne-zlo","provider":"Bookva.cz","version":"1.0","type":"link"}