{"title":"Мовознавство. Українська мова","description":"","products":[{"product_id":"hryden-dazhboha","title":"Гридень Дажбога","description":"\u003cp\u003eВидання представляє творчість і портрет одного з перших авторів літературної течії вісниківського неоромантизму, яка сформувалася на початку 1920-х рр. на ґрунті «мужесько-волюнтарної і конструктивно-творчої психології» (Є. Маланюк), в естетичному плані — на ґрунті динамічної неокласики та готично-романтичної героїки духу. Ідейним епіцентром і культурологічним тлом для неї були журнали «Літературно-науковий вістник» і «Вістник»Збірник склали всі на сьогодні відомі поезії Ю. Дарагана, його листи та листи Є. Маланюка до нього, спогади про автора М. Шаповала, М. Мухина, Є. Маланюка.Книга рекомендується для літературознавців, культурологів, істориків, широкого кола шанувальників українського красного письменства.\u003c\/p\u003e","brand":"Крила","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54736147284307,"sku":"1019575","price":189.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1019575-1.jpg?v=1787742569"},{"product_id":"mystetstvo-rivnovahy-maksym-rylskyi-i-ioho-chas","title":"Мистецтво рівноваги. Максим Рильський і його час","description":"\u003cp\u003eЦя книжка — життєпис одного з найвидатніших українських поетів ХХ століття. Йдеться про нащадка шляхетного українського роду, в якому з покоління в покоління тривала боротьба двох душ, української й польської, сина «того Тадея», вихованця київської Старої Громади, яскравого представника неокласичного п’ятірного ґрона.Утім до «чистоти і простоти» неокласицизму молодий митець ішов, переживши період захоплення «темними вежами» символізму, гріховними спокусами, «ядом чарівним». Мистецтво рівноваги утвердилося після досвіду опіумних візій, наркотичних парадизів, естетизації зла.Шукаючи нових цінностей у покинутому Богом світі, поет однаково цінує Гомера й Бодлера, античність і декаданс. Окрема сюжетна лінія книжки — історія співіснування Максима Рильського з радянським режимом, аналіз його текстів з подвійним дном, текстів-шифрів, які доносять для нас трагічні колізії доби великого терору. У найтяжчі часи він зоставався вірним своїй прихильній музі, релігії краси й гармонії.\u003c\/p\u003e","brand":"Віхола","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54736149086547,"sku":"1023069","price":349.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1023069-1.jpg?v=1787742578"},{"product_id":"anhlizmy-i-protyanhlizmy-100-istorii-sliv-u-sotsiokonteksti","title":"Англізми і протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті","description":"\u003cp\u003eУ монографії аналізуємо сучасне мовно-суспільне явище англобарбаризації (очуження) в соціокультурному контексті. З’ясовуємо позамовні та внутрішньомовні причини вмотивованого та невмотивованого запозичення крізь призму культурно-мовної національної ідентичности. Вперше в історії лінгвістики пропонуємо унікальні графічні зображення англізмів як коди їхніх значень із супровідним філософським контекстом. Вперше мандруємо життям окремих англізмів та їхніми українськими відповідниками в лексико-семантичному, етимологічному та соціокультурному аспектах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВперше ця монографія – наслідок дворічного інтерактивного проєкту на авторському YouTube-каналі Iryna Farion «Протианглізм», де записано 68 відео з тлумаченням англізмів та їхніх українських відповідників. Не вперше протиставляємо унікальне – глобальному, національне – космополітичному, традиційне – модному, своє – чужому, а отже, вічне – минущому. Визначаємо першорядність питомих слів посеред політичного тиску та протинаціональних тенденцій.\u003c\/p\u003e","brand":"Свічадо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54736175858003,"sku":"1027344","price":489.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1027344-1.jpg?v=1787743021"},{"product_id":"tsikavynky-ukrainskoi-movy","title":"Цікавинки української мови","description":"\u003cp\u003eУ книзі зібрано найцікавіше про мову, окрім цього тут вміщено найкоротший посібник із вивчення української мови для журналістів і усіх, хто хоче її знати.\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54820689019219,"sku":"157554","price":189.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/157554-1.jpg?v=1788276406"},{"product_id":"chuty-ukrainskoiu","title":"Чути українською","description":"\u003cp\u003eЧи знаєте ви, що голосних в українській мові приблизно в п’ять разів менше, ніж приголосних? Чи чули ви про нескладотворчі звуки? А про літеру Шредінгера? Чи відомо вам, що шиплячі постійно мімікрують під інші приголосні української мови?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЯкщо чесно: ви все це знаєте. І навіть якщо вам здається, що ви гадки не маєте, за яким принципом слід вимовляти ті чи інші звуки, ваші мовна свідомість і мовленнєвий апарат роблять це бездоганно.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижка «Чути українською» не змушуватиме вас учити правила чи зубрити мовні закони. Це вже робила колись ваша вчителька української мови та літератури. Завдання книжки — пояснити, за якими правилами й закономірностями працює звукова система, а ще — чому наша абетка майже досконала. І, звісно, переконати вас, що українська мова — це надзвичайно цікаво, легко і місцями навіть корисно.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОльга Дубчак — кандидатка філологічних наук, фахова редакторка, літературна редакторка, аудіо-редакторка і головна редакторка. Словом, хоче про це поговорити. Так склалося, що редагування лягло в основу всього життя, хоча сама Ольга такого не планувала.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНародилася в Києві, на Оболоні, що часом раптово позначається на мовленні й ставленні до різних життєвих ситуацій. Навчалася у фізико-математичному класі й планувала вступати в КПІ, однак інженерно-технічні спеціальності виступили «проти». Вступила на факультет української філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова, бо «за» висловилися всі переможені Ольгою районні та міські олімпіади з мови та літератури. Там само на кафедрі української мови захистила кандидатську дисертацію.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНавчання у школі, в університеті, подальше викладання, педагогічна практика та підготовка абітурієнтів до ЗНО з української мови та літератури Ользі загалом подобалися. Але була одна проблема: ані сама Ольга, ані учні й викладачі, яким випала непроста доля мати з нею справи, не могли й не можуть зрозуміти — навіщо вчити правила, якщо їх ніхто не запам’ятовує і не застосовує на практиці? Для чого зазубрювати правило дев’ятки (Що таке правило дев’ятки, спитаєте ви? От саме про це й мова!), якщо слово «чипси» все одно скрізь написане неправильно? Врешті: чому нам і досі сняться шкільні уроки з української мови, якщо ми абсолютно нічого з них не пам’ятаємо?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОтже, настав час дати відповіді на всі ці запитання й розповісти про українську мову так, щоб це було цікаво, корисно і, можливо, навіть весело. Хоча в цьому питанні немає гарантій, бо в Ольги зовсім немає почуття гумору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижка «Чути українською» є першою з трьох, присвячених правилам української мови, але не тим, що ви подумали, а іншим. Якщо ви нічого такого не подумали — навіть краще. У першій книжці ми поговоримо про букви та звуки, принципи їх узгодження та взаємодії, спробуємо запам’ятати кілька слів і зрозуміти, чому апостроф — крутий, а м’який знак — невпевнений у собі і відвідує спеціаліста. Плюс трошки історії і цікавих фактів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІ без гумору, звісно! Не час сміятися, шановні.\u003c\/p\u003e","brand":"Віхола","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54820961026387,"sku":"1007523","price":329.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1007523-1.jpg?v=1788277838"},{"product_id":"bachyty-ukrainskoiu","title":"Бачити українською","description":"\u003cp\u003eМова — це не просто сукупність слів, що зберігаються в словниках, і не довільний набір значень. Мова — це спосіб мислення й відображення дійсності, це картина світу, яку почали малювати наші далекі пращури й продовжать довершувати наші далекі нащадки. Ми теж беремо безпосередню участь у її творенні, постійно доповнюючи та вдосконалюючи тло й сюжет. Наша мовна картина демонструє те, яким ми бачимо світ. А бачимо ми його українською.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижку «Бачити українською» присвячено найголовнішій одиниці мови — слову. Саме воно дає нам змогу порозумітися (і посваритися), передати важливу (і неважливу) інформацію, висловити почуття (і навіть просто подумати про них). А загалом — саме зі слова почалося буквально все. А що «все»? — спитаєте ви. Щонайменше — ця книжка, а щонайбільше — людська свідомість. І це не жарт, бо жартів у книжках про мову не буває.\u003c\/p\u003e","brand":"Віхола","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54821081842003,"sku":"1011881","price":389.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1011881-1.jpg?v=1788278259"},{"product_id":"linhvistyka-na-karti-svitu","title":"Лінгвістика на карті світу","description":"\u003cp\u003eМові байдуже хто ви: святий чи грішник, благодійник або ж вбивця. Якщо за життя вам вдалося зробити щось достатньо незвичне чи екстравагантне, мова з радістю покладе вас у шафку і дбайливо збереже для нащадків.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ книжці мовознавця Рустама Гаджієва ви знайдете лінгвістичні історії з усього світу — від Нікарагуа, де місцеві діти самі створили для себе жестову мову, й до Великої Британії з її Пороховою змовою, катами і започаткованими ними словами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧому сучасний ісландець запросто може прочитати древні тексти без допомоги, і чому у нас так не вийде? Як навахо шифрували послання американців під час Другої світової війни та чим така страшна валлійська (яка насправді не така вже й валлійська)?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРустам розкаже не лише про усе це, а й про об’єднання та поширення німецької мови, пояснить, як мовне питання стало причиною зіткнення потягів у Бельгії, розтлумачить картину Брейгеля, на якій зашифровано понад сотню ідіом з нідерландського фольклору. Мовознавець познайомить вас із лінгвокриміналістами, говіркою британських геїв, горилою Коко та навіть китайськими ієрогліфами. І заодно розповість, як з мовознавчої точки зору пов’язані легендарна «паляниця» і сумнозвісний «поребрик».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРустам Гаджієв\u003c\/strong\u003e — лінгвіст не лише за дипломом, а й за покликом душі. Упродовж свого кар’єрного шляху він працював над різними проєктами з обробки природної мови в банківській та IT галузях.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ вільний від задовбування друзів лінгвістичними фактами час полюбляє дивитися психологічні трилери, перечитувати Селінджера, слухати мелодійний шведський метал і вболівати за амстердамський Аякс. Ну і, звісно, мучити себе грою «LingYourLanguage», у якій треба вгадувати мови на слух.\u003c\/p\u003e","brand":"Віхола","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54821264785747,"sku":"1014412","price":359.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1014412-1.jpg?v=1788278748"},{"product_id":"normy-i-kultura-ukrainskoi-movy","title":"Норми й культура української мови","description":"\u003cp\u003eПосібника задресовано всім небайдужим до живої української мови незалежно від віку й освітнього рівня. Він осягає головні правописнi норми та правила, особливості вживання іменних і службових частин мови в офіційно-діловому стилі, складні випадки перекладу науково-технічної, економічної та іншої термінології. У низці виносок із посилками вперше пояснено значини призабутих чи «зрепресованих», але природних для нашої мови термінних слів і словосполук, унормованих у ДСТУ 3966:2009 і чинному правописі.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54821562155347,"sku":"1018278","price":329.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1018278-1.jpg?v=1788279487"},{"product_id":"kukhnia-teroru","title":"Кухня терору","description":"\u003cp\u003eДля написання цієї книжки відомому польському репортерові Вітольду Шабловському довелося свого часу об’їздити радянські республіки. Він спілкувався з особливими кухарями — Вік­тором Бєляєвим, який контролював кремлівську кухню, із тими кухарями, які працювали в часі воєн. Та власне через кухонні двері можна так добре показати не лише людські історії, смакові звички чи вподобання кухарів і тих, кому вони готували, а й маніпулятивні механізми влади — жорстокої та безжальної, зосередженої в руках божевільних вождів, генсеків та інших радянських партійних діячів.Не розумієте, як їжа може служити пропаганді? У країнах, що називалися Радянський Союз, її подавали у кожній смаженій котлеті й кожній радянській їдальні від Калінінграда до Північного полюса, від Молдови до Владивостока. Політика, на жаль, була присутня і в тому, що їв перший секретар, і в тому, що споживав чи не мав що їсти пересічний громадянин великої тоталітарної утопічної держави.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54821580800339,"sku":"1018548","price":349.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1018548-1.jpg?v=1788279503"},{"product_id":"petro-andrusiv-1906-1981-mystetska-spadshchyna-publikatsii-arkhivni","title":"Петро Андрусів (1906–1981). Мистецька спадщина, публікації, архівні та довідкові матеріали","description":"\u003cp\u003eУ виданні представлено різнобічну творчу та науково-публіцистичну спадщину визначного українського мистця та громадсько-культурного діяча Петра Андрусіва: репродукції малярських і графічних творів, найбільш значимі за змістом, ідейним і теоретичним наповненням мистецтвознавчі тексти, а також вибрані листи, зокрема до Митрополита Андрея Шептицького. Уперше в українському мистецтвознавстві здійснена наукова реконструкція творчої біографії мистця, проаналізовано мистецьку та науково-публіцистичну спадщину, особливу увагу звернено на громадсько-культурну та ідейно-творчу іпостасі діяльності Петра Андрусіва. Видання доповнює каталог творів художника, бібліографія статей Андрусіва та публікацій про нього, а також світлини з родинного життя художника. Для мистецтвознавців, культурологів, практиків мистецтва, істориків, педагогів, аспірантів, студентів, а також усіх, кого цікавить історія мистецтва та національна культурна спадщина.\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822110134611,"sku":"1022191","price":999.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1022191-1.jpg?v=1788280153"},{"product_id":"movy-nam-na-koryst","title":"Мови нам на користь","description":"\u003cp\u003eЧас тішитися неймовірним мовним різноманіттям, що постає перед нами з народження та надихає й зачаровує людей, відколи вони навчилися розмовляти. Ця книжка відкривається першими звуками, що їх дитя чує в материнській утробі. Діти здатні швидко навчатися декількох мов водночас. Софі Гардах показує, що ця здатність завжди була неодмінним і звичним аспектом людської поведінки — від найперших свідчень про писання різними мовами на месопотамських глиняних табличках і до ролі торгівлі в обміні словами між різними культурами й континентами, що починався з багатомовних родин торговців.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАвторка проводить нас «книжковими кладовищами» середньовічних синагог; розповідає про загадки ієрогліфів і клинопису та тривалі спроби їх розшифрувати; у Британії відкриває таємничу втрачену мову кіпро-мінойських письмен; а ще знайомить з унікальною мовою, яку винайшли діти в тихоокеанських колоніях Німеччини.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе книжка про мови й про людей, які в них кохаються. Про дивні, чудові способи використання мов людьми ще із часів найперших записів на глиняних табличках. Про мовні ниточки, які пов’язують нас усіх. Понад усе, ця книжка — суцільне задоволення.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822110232915,"sku":"1022190","price":249.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1022190-1.jpg?v=1788280153"},{"product_id":"trubadury-imperii-rosiiska-literatura-i-kolonializm","title":"Трубадури імперії. Російська література і колоніалізм","description":"\u003cp\u003eЗ чого «проросла» російська ксенофобія? Коли російські культурні діячі почали оспівувати агресію до сусідніх народів? Чому війни на чужих територіях стали звичайною справою для росіян і обʼєктом романтизації їхніми класиками?Як загарбницькі імперські наративи стали невіддільною частиною так званої «велікай рускай культури» і чому Захід прийняв їх як належне?У своїй засадничій праці Ева Томпсон чи не вперше почала шукати відповіді на ці незручні питання. Висновки авторки набагато випередили свій час і довели актуальність сьогодні. «Трубадури імперії» - знакова книжка, яка вже багато років має неабиякий вплив на суспільство.Для широкого кола читачів, які цікавляться літературою, філософією, історією. Для кожного, хто вміє мислити критично.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш Формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822312771923,"sku":"1023261","price":359.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1023261-1.jpg?v=1788280450"},{"product_id":"skazhy-meni-ukrainskoiu","title":"Скажи мені українською","description":"\u003cp\u003eУкраїнсько-російський Словник «Скажи мені українською» має на меті вивільнити українську мову від усього зайвого. Сьогодні у рідній мові стільки зайвини, що вже й не злічиш. А найгірше, годі зрозуміти, де ж серед розмаїття суржику кальок, покручів, чужомовних запозик, правдиве українське. Оте наше самобутнє, яке ми століттями втрачали й продовжуємо втрачати під ярмом асиміляційної політики зросійщення української мови, а сьогодні й на догоду глобалізаційним процесам. То ж, де воно наше, українське? Слово! Бо воно таки важить, особливо на тлі російської агресії та інформаційної війни «Русского міра» супроти усього українського. Згадаймо, де розпочалася війна, і хто став найлегшою здобиччю окупанта. Російськомовний українець, більшість населення Півдня та Сходу України. Отож-бо, українське слово особливо важить, якщо хочемо зрозуміти власну самобутність, позбутися рабського тавра, стати суб’єктом міжнародного права. Знаковим завданням Словника є очищення рідної мови від усієї полови та бур’яну, що здавна захаращують її красу. А відтак применшують її самобутність та велич. Замість того, аби пишатися нашими правдивими словами, перлинами народної творчості, колоритними словотворами та словосполуками, ми віддаємо своє мовне багатство на поталу суржику, низького ґатунку мові вулиці, з якої вже й не добереш, що там українське, російське, а чи англомовне. Зауважу, що Словник аж ніяк не є авторською спробою щось забрати в української мови. Боже збав, збіднити її! Це радше намір показати, що окрім загальновживаних слів та висловів є ще і правдива мова, яку на превеликий жаль забуваємо, залишаємо на сторінках словників, книжок, а чи за лаштунками театральних вистав та кінострічок. Відтак применшуємо її вагу, трактуючи споконвіку вживану народну мову як щось застаріле, архаїчне, діалектичне, та й загалом нікому не потрібне.\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822326534483,"sku":"171857","price":359.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/171857-1.jpg?v=1788280471"},{"product_id":"slova-shcho-nas-zbahachuiut-slovnyk-vyshukanoi-ukrainskoi-movy","title":"Слова, що нас збагачують. Словник вишуканої української мови","description":"\u003cp\u003e«\u003cstrong\u003eСлова, що нас збагачують\u003c\/strong\u003e» – словник вишуканої української мови, покликаний відновити призабуті, а почасти несправедливо «викоренені» з народної свідомості, слова у нашій мові.\u003c\/p\u003eАвтор звертається до творчості майстрів художнього пера та літературного перекладу, щоб читач наснажився різнобарв’ям словотвору рідної мови, її синонімічною розлогістю та величчю. Подані словникові одиниці, безумовно, збагатять словниковий запас кожного користувача та заохотять говорити рідною мовою якнайвишуканіше.Словник є продовженням торішньої праці «Гарна мова – одним словом», виданої в рамках спільного лексикографічного проекту «Авторської кухні словників» та видавництва «Апріорі».","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822678364499,"sku":"157575","price":259.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/157575-1.jpg?v=1788281014"},{"product_id":"panoptykum-literatura-statti-ta-esei","title":"Паноптикум. Література. Статті та есеї","description":"\u003cp\u003eУ виданні представлені аналітичні, літературно-критичні, літературознавчі, культурно-філософські есеї та статті Анатолія Дністрового, написані упродовж останніх 25 років і присвячені знаковим постатям, темам і процесам як світової літератури, так і української літературної традиції. «Паноптикум. Література» — це своєрідна «книга спостережень» автора, багатовекторний аналіз літератури, критичний огляд особистого творчого шляху в контексті розвитку українського літературного процесу крізь призму змін культури та глобальних трансформацій у соціумі. Для широкого кола читачів та всіх, кому цікава фахова літературна аналітика.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822697468243,"sku":"1024715","price":279.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1024715-1.jpg?v=1788281033"},{"product_id":"biblioteka-sudnoho-dnia-50-knyzhok-bez-tsenzury-pro-spravzhnie","title":"Бібліотека Судного дня. 50 книжок: без цензури про справжнє","description":"\u003cp\u003eСправжню літературу не можна очистити або цензурувати. Найкращі книжки часто непристойні, відразливі, образливі. Вони викривають те, що суспільство старанно приховує, розкривають темні сторони людської природи, показують прекрасне на межі з відразливим. Хороші книжки досліджують межі, виходять за межі і порушують табу. Але передовсім — втручаються в те, що їх не стосується.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ цій книжці Фредерік Беґбедер створює власний літературний пантеон із п’ятдесяти головних книг свого життя. Тут поряд із Філіпом Ротом можна зустріти Сімону де Бовуар, а поруч із Томасом Манном — Андрія Куркова. Це не просто черговий топ найкращих книжок, це справжній маніфест літератури в її найсвітлішій і найтемнішій формі водночас.\u003c\/p\u003e","brand":"Лабораторія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823472038227,"sku":"1027736","price":329.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1027736-1.jpg?v=1788282157"},{"product_id":"shchodo-movy-pravnychoi-studii-zibrane-slovnyky-dokumenty","title":"Щодо мови правничої: студії, зібране, словники, документи","description":"\u003cp\u003eЦя книга досліджує важливе питання очищення української правничої мови від радянських і російських впливів, які змінили її структуру і спотворили значення основних термінів. Автор аналізує, як в результаті совєтизації та росіянізації, що почалася з кінця 20-х років ХХ століття, багато важливих правничих термінів були перекладені або адаптовані через російську мову, що спричинило втрату точності та змістовності.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗокрема, однією з головних проблем є заміщення термінів «правний» і «правничий» на «правовий», що позбавило українську мову специфічних ознак і смислових відтінків, характерних для традиційної правничої термінології. Автор наголошує на важливості повернення до первісних значень терміна «право», яке здавна несло в собі ідеал справедливості, і на необхідності очищення мови від нав’язуваних радянських концепцій, таких як «правова держава», «правова норма», «правова система», тощо.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига не лише аналізує мовні спотворення, а й пропонує конкретні рішення для відновлення та розвитку правничої термінології. Особлива увага приділяється відродженню спадщини українських правників і мовознавців 20-30-х років ХХ століття, які, за словами автора, не отримали належного визнання за свій вклад у формування наукової термінології. Оновлення правничої мови, зокрема шляхом створення нових термінів і моделей словосполук, має бути основним завданням для правників, мовознавців та перекладачів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе видання стане корисним не тільки для професіоналів у галузі права, але й для усіх, хто цікавиться мовними процесами в Україні та прагне сприяти збереженню та розвитку чистоти української мови в юридичному контексті.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш Формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823476101459,"sku":"1027810","price":799.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1027810-1.jpg?v=1788282167"},{"product_id":"mova-shcho-stala-svitovym-trendom","title":"Мова, що стала світовим трендом","description":"\u003cp\u003eКнига є надзвичайно важливим та своєрідним поглядом на українську мову, що викликає глибоке зацікавлення та повагу. Автор, відмовляючись від традиційних стереотипів і ліричних відступів, пропонує читачам чисто й чітко подану інформацію, яка має на меті передати не лише лінгвістичні особливості мови, а й її роль як невід’ємної частини української ідентичності.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання зосереджується на реальних фактах, без пафосу та зайвих слів, що є своєрідним відображенням сучасних реалій, коли через війни та зовнішні випробування мова набуває не просто культурного значення, але й функціонує як символ національної єдності та незламності. У часи, коли кожне слово має вагу, ця книга дозволяє поглянути на мову з нового, практичного і глибокого боку, зробивши її доступною і зрозумілою для кожного, хто прагне більше дізнатися про її внутрішню структуру та важливість у житті українців.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига, безсумнівно, буде цікавою для всіх, хто бажає не тільки розширити свої лінгвістичні знання, але й глибше зрозуміти культурний та історичний контекст, в якому живе українська мова.\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823484195155,"sku":"1027937","price":209.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1027937-1.jpg?v=1788282190"},{"product_id":"366-knyzhka-na-shchoden-shchob-spravliaty-vrazhennia-kulturnoi-liudyny","title":"366: Книжка на щодень, щоб справляти враження культурної людини","description":"\u003cp\u003eКнига \u003cstrong\u003e\"366: Книжка на щодень, щоб справляти враження культурної людини\"\u003c\/strong\u003e — це унікальний інтелектуальний роман, що відображає різноманіття світової літератури через оригінальний формат. Ганна Улюра пропонує читачеві 366 окремих історій, побудованих на фундаменті культових творів класики та сучасності.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо робить цю книгу особливою?\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЩоденний формат читання, що дозволяє крок за кроком заглиблюватися в літературний світ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРізноманіття жанрів і авторів, які охоплюють як класику, так і сучасну літературу.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eІнтелектуальна провокація до переосмислення прочитаного та глибшого розуміння мистецтва слова.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eДля кого ця книга?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦя книга стане чудовим вибором для шанувальників літератури, дослідників культових творів і тих, хто прагне виглядати більш освіченим в очах оточуючих. Вона стане натхненним путівником у світ літератури.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823634993491,"sku":"1028717","price":639.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1028717-1.jpg?v=1788282871"},{"product_id":"korotki-istorii-pro-movu","title":"Короткі історії про мову","description":"\u003cp\u003e«Короткі історії про мову» відомого лінгвіста \u003cstrong\u003eДевіда Кристала\u003c\/strong\u003e – це захоплива подорож у минуле, теперішнє та майбутнє людської комунікації. Книга доступною мовою розповідає про складні мовознавчі явища, відповідає на питання про розвиток і зміни мови, а також досліджує вплив сучасних технологій на спілкування.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо особливого у цій книзі?\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eДоступне пояснення складних лінгвістичних процесів.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЦікаві історії про еволюцію мов.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраїномовні приклади, що роблять книгу ще ближчою читачам.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eЧому варто прочитати?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦя книга – не просто наукова праця, а живий екскурс у світ мови. Автор майстерно поєднує наукову точність із легким викладом, завдяки чому матеріал читається легко та захопливо. Чи знаєте ви, що спільного між реперами, Йодою та діалектами? Відповіді на такі несподівані запитання ви знайдете у цій книзі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПро автора\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДевід Кристал\u003c\/strong\u003e – один із провідних мовознавців світу, автор багатьох наукових і популярних книг про мову. Його роботи відзначаються глибокими дослідженнями та доступною подачею матеріалу.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш Формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823676182867,"sku":"1029031","price":389.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1029031-1.jpg?v=1788283077"},{"product_id":"mystetstvo-romanu","title":"Мистецтво роману","description":"\u003cp\u003eУ книзі \u003cstrong\u003e«Мистецтво роману»\u003c\/strong\u003e Мілан Кундера представляє себе в новому для українського читача амплуа, розкриваючи глибину філософських та літературознавчих роздумів у жанрі нехудожньої літератури. Це збірка статей, есеїв та інтерв'ю, написаних у період з 1979 по 1985 рік, в яких автор розмірковує про роль роману у культурному контексті.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПисьменник спирається на феноменологічну філософію Едмунда Гуссерля, у своїх роздумах показуючи, як людське прагнення до прогресу та пізнання може призводити до втрати власного, унікального світу. Кундера акцентує увагу на важливості роману в історії Європи, підкреслюючи, що роман – це не просто жанр чи форма оповіді, а особливий спосіб людського існування, здатний захищати людство від забуття.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПро автора\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eМілан Кундера – чесько-французький письменник, відомий своїми філософськими романами, що поєднують глибокі роздуми над природою людського буття із вишуканим стилем. Його твори отримали визнання у всьому світі, а книга \u003cstrong\u003e«Мистецтво роману»\u003c\/strong\u003e стала важливою працею для розуміння літературної теорії та філософії автора.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823702462803,"sku":"1029207","price":259.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1029207-1.jpg?v=1788283205"},{"product_id":"kyshenkova-mahiia-istoriia-knyzhok-i-chytachiv","title":"Кишенькова магія. Історія книжок і читачів","description":"\u003cp\u003eКнига \u003cstrong\u003eКишенькова магія. Історія книжок і читачів\u003c\/strong\u003e — це новаторське дослідження, яке розкриває змістовну історію розвитку книжкової культури. Авторка, \u003cstrong\u003eЕмма Сміт\u003c\/strong\u003e, викладачка Оксфордського університету, запрошує читачів у надзвичайну мандрівку крізь епохи, показуючи, як книги змінювали світ і формували уявлення про культуру, свободу та людську самосвідомість.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЩо всередині книги\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦя книжка перевершує звичне уявлення про традиційну історію друку. Емма Сміт досліджує, як друковані видання впливали на суспільство — від стародавніх перших зразків письма до мас-маркетових видань, які стали надбанням аудиторії під час Другої світової війни. Авторка спростовує популярні міфи, наприклад про Гутенберга, та показує, що книжкова культура має набагато глибше коріння.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОсоблива увага приділяється також культурним феноменам: декоративні книги, що надихали борців за свободу, книжки на незвичних носіях — навіть на шматочках сиру! Сміт емоційно та інтелектуально осмислює феномен \u003cem\u003eкнижковості\u003c\/em\u003e: запахи сторінок, ілюстрації, поля для записів — ті деталі, які давно стали частиною читацького ритуалу.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eЧому варто прочитати\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eКардинально нова інтерпретація ролі книжок у культурі та історії.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЕмоційне, глибоке та легко написане історичне дослідження.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eВідповідь на питання, чому книга залишається живою попри цифрову епоху.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eОповідь від одного з провідних фахівців в галузі історії книжки.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eПро автора\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕмма Сміт\u003c\/strong\u003e — професорка Шекспірознавства в Оксфордському університеті. Відомо не лише своїми академічними працями, а й популярними лекціями, подкастами та книжками. Вона вміє просто пояснити складне, а її науковий підхід поєднується з щирим захопленням книжками як явищем культури.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНе пропустіть можливість поринути в магічний світ книжок, відчути силу та значення друкованого слова і переосмислити власне ставлення до читання.\u003c\/p\u003e","brand":"Лабораторія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823737262419,"sku":"1029726","price":389.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/1029726-1.jpg?v=1788283385"},{"product_id":"tsikave-movoznavstvo","title":"Цікаве мовознавство","description":"\u003cp\u003eКнига \u003cstrong\u003eЦікаве мовознавство\u003c\/strong\u003e авторства Кирила Булаховського є унікальним науково-популярним виданням, що відкриває захопливий світ мовознавства. Цей твір розкриває фундаментальні питання, пов'язані з мовою: що таке мова, скільки мов існує на планеті, які можуть бути мови інших цивілізацій та як людство змогло розшифрувати давні писемності, зокрема єгипетські ієрогліфи.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eПро що книга\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eУ виданні широко представлено різноманітні мови: від української до десятків інших прикладів. Багатий ілюстративний матеріал, приклади з фольклору та літератури роблять цей твір не тільки пізнавальним, а й динамічним. Більшість розділів написано у формі лінгвістичного детективу, що підсилює інтерес до прочитання та сприйняття складних тем.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому буде цікава ця книга\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЦе третє, перероблене і доповнене видання, яке адресоване:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eучням та студентам;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eвикладачам та вчителям;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eбатькам, які хочуть розвинути мовний кругозір дитини;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eусім, хто цікавиться мовами та історією їх розвитку.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eОсобливості книги\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЗахопливі мовні відкриття та несподівані факти;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eМультикультурний підхід до вивчення мов;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗручний лаконічний виклад матеріалу;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯскраві приклади з художніх та народних джерел.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eАвтор книги – \u003cstrong\u003eКирило Булаховський\u003c\/strong\u003e, відомий український мовознавець, популяризатор науки й автор численних праць із лінгвістики. Його стиль написання – це поєднання академічної точності й творчого підходу до викладу матеріалу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЯкщо ви шукаєте пізнавальну книжку, яка пробуджує інтерес до мов та історії, \u003cstrong\u003eЦікаве мовознавство\u003c\/strong\u003e стане чудовим вибором для читання у колі сім'ї або як навчальний матеріал.\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823738671443,"sku":"171333","price":259.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1098\/6022\/5363\/files\/171333-1.jpg?v=1788283391"}],"url":"https:\/\/bookva.cz\/uk\/collections\/ukrajinstina.oembed","provider":"Bookva.cz","version":"1.0","type":"link"}