По два боки перелазу

По два боки перелазу — це самобутня та заворожлива книжка Уляни Маляр, яка запрошує читача у простір, де повсякденність переплітається з вічністю. Авторці вдалося створити справжню літературну фантасмагорію, у якій реальні долі людей межують із билицями про чарівних істот Карпат. Перелаз тут — не просто елемент сільського подвір'я, а сакральна межа між «цим» (видимим, земним) та «тим» (потойбічним, міфічним) світами. Це еклектичне полотно, виткане з гуцульського фольклору, демонології та глибокого розуміння людської душі, що шукає розради та дива серед суворої гірської природи.

Ми рекомендуємо цю книжку шанувальникам сучасного магічного реалізму, дослідникам української міфології та всім, хто хоче відчути справжню, непідробну атмосферу карпатської містики.

Про що книга

Уляна Маляр майстерно поєднує етнографічну точність із польотом фантазії:

• Земні долі: щемкі та правдиві історії звичайних людей, чиє життя сповнене випробувань, любові та надії.
• Гуцульський бестіарій: зустрічі з чугайстрами, мольфарами та іншими духами гір, що оживають на сторінках книжки.
• Точки перетину: моменти, коли надприродне втручається в людське буття, змінюючи його назавжди.
• Мовна автентика: особливий колорит оповіді, що зберігає дух та мелодику гірського краю.

Чому варто прочитати По два боки перелазу

• Унікальна атмосфера: книжка дарує відчуття занурення у світ, де магія є природною частиною щоденного життя.
• Жанрова еклектика: вдале поєднання короткої прози, міфу та філософської притчі тримає увагу до останнього слова.
• Культурний код: твір допомагає краще зрозуміти коріння української ідентичності через прадавні вірування та традиції.
• Сучасний погляд на фольклор: Уляна Маляр не просто переказує казки, а вписує їх у контекст сучасного сприйняття світу.

Про авторку

Уляна Маляр — талановита українська письменниця, чия творчість глибоко вкорінена у традиції та міфологію Карпатського регіону. Вона володіє рідкісним хистом бачити магічне у звичному та розповідати про складні речі мовою образів та легенд.

Зазирніть за межу звичного

Чи готові ви переступити перелаз і опинитися там, де зорі розмовляють із людьми, а ліс ховає давніх духів? По два боки перелазу — це квиток у світ, де дива трапляються з тими, хто вміє слухати тишу гір.

Platba kartou online nebo bankovním převodem.

Відправляємо замовлення протягом 2 робочих днів. Доставка Zásilkovnou або кур'єром по всій Чехії, від 2 000 Kč безкоштовно. Оплата карткою онлайн або банківським переказом.